-
1 early bird
человек, встающий рано, "ранняя пташка", "жаворонок""I hate getting up early; I am not an early bird, I must confess." -
2 early bird discount
early bird discount (parking) ски́дка (тари́ф) для "ра́нней пта́шки"The Americanisms. English-Russian dictionary. > early bird discount
-
3 early bird
-
4 early bird special
торг. специальный товар для ранних покупателей* (товар по сниженной цене или подарок, который предлагается в первые или в утренние и дневные часы работы магазина для привлечения наиболее чувствительных к цене покупателей)Early bird specials are available from 11:00am-6:00pm every day. — Специальные товары для ранних покупателей доступны с 11 утра до 6 вечера каждый день.
You can avoid spending a fortune by showing up in time for the early-bird specials. — Вы можете не упустить свою удачу, если придете во время предложения специального товара для ранних покупателей.
Come early for happy hour and early bird specials. — Приходите пораньше, чтобы застать счастливый час или специальные товары для ранних покупателей.
See: -
5 early bird discount
скидка для "ранней пташки"Распродажа товаров по низким ценам в крупных универсальных магазинах [ department store] в утренние часы, как правило, с 8 до 10 утраEnglish-Russian dictionary of regional studies > early bird discount
-
6 early bird lunch (brunch)
цены для "ранней пташки"Скидка в ресторанах и кафе для посетителей, завтракающих или обедающих несколько раньше общепринятого времениEnglish-Russian dictionary of regional studies > early bird lunch (brunch)
-
7 early bird parking
тариф "ранней пташки"Сниженный тариф за пользование автомобильной стоянкой или многоэтажным гаражом в утренние часы, в особенности при почасовой оплатеEnglish-Russian dictionary of regional studies > early bird parking
-
8 early bird discount
торг. = early-bird discount -
9 early bird price
марк. = early-bird price -
10 early-bird discount
торг. скидка для ранней пташки [для первых ласточек\]*, скидка за ранний заказ [раннюю покупку\]* (специальная скидка, действующая в течение некоторого времени после начала реализации определенного товара или услуги; напр., специальная скидка для подписчиков, действующая в течение нескольких недель после объявления о начале подписки, либо специальная скидка, действующая первое время после поступления нового товара в магазин, и т. п.)See: -
11 early-bird price
торг. ранняя цена*, цена ранней пташки*, цена для первых ласточек* (пониженная цена, действующая в течение некоторого времени после начала реализации определенного товара или услуги; напр., льготная цена подписки, действующая в течение нескольких недель после объявления о начале подписки, либо сниженная цена, действующая первое время после поступления нового товара в магазин, и т. п.)See: -
12 early bird
"ра́нняя пта́шка"early bird fare — тари́ф "ра́нней пта́шки" ( сниженная плата для раннего клиента)
-
13 early bird
[ʹɜ:lı͵bɜ:d] разг.1. ранняя пташка (о том, кто рано встаёт)2. делец, умеющий опередить конкурентов [см. тж. bird I♢
] -
14 early bird
шутл. ранняя пташка( разговорное) ранняя пташка (о том, кто рано встает) (разговорное) делец, умеющий опередить конкурентовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > early bird
-
15 early bird discount
амер. скидка для "ранней пташки" (распродажа товаров по сниженным ценам в утренние часы, как правило, с 8 до
10)Большой англо-русский и русско-английский словарь > early bird discount
-
16 early bird lunch
амер. цены для "ранней пташки" (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени)Большой англо-русский и русско-английский словарь > early bird lunch
-
17 early bird parking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > early bird parking
-
18 early bird
['ɜːlɪˌbɜːd]1) Общая лексика: делец, умеющий опередить конкурентов, ранняя пташка (о том, кто рано встаёт), "жаворонок"2) Австралийский сленг: ранняя пташка (человек, который рано встаёт или приходит куда-либо раньше других)3) Сленг: "ранняя пташка", для первых прибывших, первый рейс, приходящий рано, утренний4) Космонавтика: пролетающая впереди цели ракета, ракета с ранним промахом -
19 early bird catches the worm
Народное выражение: кто раньше встаёт тому бог по/даётУниверсальный англо-русский словарь > early bird catches the worm
-
20 early bird rate
Общая лексика: тарифная ставка для первых, подавших заявку
См. также в других словарях:
Early Bird — may refer to:* Intelsat I, a 1965 communications satellite nicknamed Early Bird; * Early Bird 1, a 1997 earth observation satellite launched for EarthWatch, Inc.; * Early Birds of Aviation, an organization devoted to the history of early pilots;… … Wikipedia
early bird — early birds 1) PHRASE: V inflects If you say that the early bird catches the worm, you mean that the person who arrives first in a place is most likely to get what they want. The serious buying happens between 6 and 8am, and it is very much the… … English dictionary
early bird — {n} An early riser from bed. * /Jane and Tom are real early birds; they get up at 6 A.M. every morning./ … Dictionary of American idioms
early bird — {n} An early riser from bed. * /Jane and Tom are real early birds; they get up at 6 A.M. every morning./ … Dictionary of American idioms
early-bird — UK US adjective [before noun] ► available early in the day: »They rose at 4 a.m. Tuesday to catch an early bird flight to San Francisco. early bird special/discount/rate »The store s early bird special was 50% off everything until 11 a.m. ► used… … Financial and business terms
early\ bird\ catches\ the\ worm — • early bird gets the worm • early bird catches the worm proverb A person who gets up early in the morning has the best chance of succeeding; if you arrive early or are quicker, you get ahead of others. When Billy s father woke him up for school… … Словарь американских идиом
early\ bird\ gets\ the\ worm — • early bird gets the worm • early bird catches the worm proverb A person who gets up early in the morning has the best chance of succeeding; if you arrive early or are quicker, you get ahead of others. When Billy s father woke him up for school… … Словарь американских идиом
Early Bird Bed & Breakfast — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1 Prapokkla … Каталог отелей
early bird — early ,bird noun count INFORMAL 1. ) someone who gets up early in the morning 2. ) someone who arrives somewhere or does something before other people do the early bird catches the worm used for saying that if you arrive somewhere or do something … Usage of the words and phrases in modern English
early bird catches the worm — The early bird catches the worm means that if you start something early, you stand a better chance of success … The small dictionary of idiomes
early bird — ► early bird humorous a person who rises or arrives early. Main Entry: ↑early … English terms dictionary